Questo è l'Impero Persiano... oggi conosciuto come Iran.
Per 2500 anni questa terra fu governata da una serie di re...
...conosciuti come scià.
Nel 1950, il popolo dell'Iran elesse Mohammad Mossadegh...
...un democratico laico, Primo Ministro.
Nazionalizzò le holding petrolifere britanniche e statunitensi...
...restituendo il petrolio dell'Iran al suo popolo.
Ma nel 1953... gli Stati Uniti e la Gran Bretagna
organizzarono un colpo di stato che depose Mossadegh...
...e insediarono Reza Pahlavi come scià.
Il giovane scià era noto per la sua opulenza e i suoi eccessi.
Si dice che sua moglie facesse il bagno nel latte...
...mentre lo scià si faceva portare il pranzo da Parigi con un Concorde.
Il popolo era affamato.
Lo scià manteneva il potere per mezzo della sua spietata polizia interna:
La SAVAK.
Un'era di torture e paura ebbe inizio.Lo scià iniziò poi una campagna per occidentalizzare l'Iran...
...facendo infuriare la popolazione sciita per lo più tradizionalista.
Nel 1979, il popolo dell'Iran rovesciò lo scià.
Il chierico esiliato: l'ayatollah Khomeini, ritornò a governare l'Iran.
Si arrivò ai regolamenti di conti, squadroni della morte e caos.
Morente di cancro, lo scià ottenne asilo negli Stati Uniti.
Il popolo iraniano scese in piazza davanti all'ambasciata degli Stati Uniti...
...chiedendo che lo scià fosse restituito, processato e impiccato.
145ita - scia -sidiradalanebbia.blogspot.com by s4nz0
This is the Persian Empire... known today as Iran.
For 2500 years this land was ruled by a series of kings...
...known as shahs.
In 1950, the people of Iran elected Mohammad Mossadegh...
...a secular democrat, as Prime Minister.
He nationalized British and U.S. petroleum holdings...
...returning Iran's oil to its people.
But in 1953... the U.S. and Great Britain engineered a coup d'état
that deposed Mossadegh... and installed Reza Pahlavi as shah.
The young shah was known for opulance and excess.
His wife was rumored to bathe in milk...
...while the shah had his lunches flown in by Concorde from Paris.
The people starved.
The shah kept power through his ruthless internal police:
the SAVAK.
An era of torture and fear began.
He then began a campaign to westernize Iran...
...enraging a mostly traditional Shiite population.
In 1979, the people of Iran overthrew the shah.
The exiled cleric, Ayatollah Khomeini, returned to rule Iran.
It descend into score-settling, death squads and chaos.
Dying of cancer, the shah was given asylum in the U.S.
The Iranian people took to the streets outside the U.S. embassy...
...demanding that the shah be returned, tried and hanged.
145eng - scia -sidiradalanebbia.blogspot.com by s4nz0
