History prefers legends to men.
It prefers nobility to brutality.
Soaring speeches to quiet deeds.
History remembers the battle and forgets the blood.
Whatever history remembers of me, if it remembers anything at all,
it shall only be a fraction of the truth.
For whatever else I am, a husband, a lawyer, a president,
I shall always think of myself as a man
who struggled against darkness.
La storia predilige le leggende agli uomini.
Predilige la nobiltà alla brutalità.
Discorsi elevati a imprese modeste.
La storia ricorda la battaglia e dimentica il sangue versato.
In qualunque modo la storia mi vorrà ricordare, sempre se lo farà,
sarà solo per una parte della verità.
Perché qualunque cosa io sia, un marito, un avvocato, un presidente,
penserò sempre a me stesso come a un uomo
che ha combattuto contro le tenebre.
