martedì 5 luglio 2011

One-Eyed Willy

One-Eyed Willy. One-Eyed Willy! Yeah, he was the most famous pirate in his time.
My dad told me all about him once.

No! See, One-Eyed Willy stole a treasure once, and it was full of rubies and emeralds and diamonds.
The he loaded it all up on to his ship and they sailed away into the sunset.
Until the British king, see, he found out about it and the he set up this whole armada to go out after him.
The the armada, they… it took em a couple weeks, but then they caught up whit Willy, and, and, then there was a whole, big war between the armada and Willy’s ship, the Inferno, and during the firefight there was these guns bursting here and cannons bursting there, and then Willy fled.

‘Cause he didn’t want to stay around, ‘cause he knew he'd get killed if he stayed araound. And then he got into this cave, and the British, they blew up the walls all around him, and he got caved in, and he’s been there ever since.
Forever, trapped.

My Dad tells me the truth. You know what he said? He told me that One-Eyed Willy and his bunch were down there for 5, 6 years. And they were digging all these tunnels, and caves… setting boody traps… that’s what I said.  Setting booby traps, so that anybody who tried to get in there would die.
And then do you know what he did? He killed all of his men. Beacuse he didn’t want them to get to his treasure.


Willy l’Orbo. Willy l’Orbo! Si mi ricordo, è stato il pirata più famoso dei suoi tempi.
Papà una volta mi raccontò tutto di lui.

No, sul serio. Willy l’Orbo rubò un tesoro una volta, era pieno di rubini e smeraldi e diamanti.
Caricò tutto il tesoro sopra la sua nave pirata, e poi quando fu il tramonto tagliò la corda.
Solo che il re dell’Inghilterra scoprì quello che aveva fatto e mandò le navi più grandi della sua flotta ad inseguirlo.
E poi la flotta ci mise un paio di settimane, riuscì a raggiungere Willy e poi ci fu una grossa battaglia tra le navi del re e la nave di Willy, la Inferno. E durante la battaglia c’erano fucili che sparavano qui e cannoni che sparavano la,e poi Willy fuggì.

Perché non voleva restare la, perché sapeva che l’avrebbero ucciso se fosse rimasto la, e allora si infilò in una grotta,
e poi gli Inglesi fecero saltare le pareti del nascondiglio e lui restò sepolto li sotto, ed è rimasto li da allora.
Per sempre, in trappola.

Papà dice la verità.Sapete cosa ha detto? Mi ha detto che Willy l’Orbo e i suoi uomini rimasero chiusi la sotto per 5 o 6 anni.
E scavarono un sacco di gallerie e di grotte, e ci misero i trabocchetti e chi tentava di entrare la dentro moriva.
E poi sapete cosa fece? Uccise i suoi uomini perché non voleva che trovassero il tesoro.