Cara Signora,
Mi è stato mostrato negli Archivi del Dipartimento di Guerra un rapporto
dall'aiutante Maggiore del Massachusetts,
secondo cui siete la madre di 5 figli morti gloriosamente sul campo di battaglia.
So quanto vana e fiacca possa essere qualunque mia parola che tenti
di distrarvi dall'afflizione di una perdita così opprimente.
Ma non posso trattenermi dall'offrire a voi la consolazione che si può trovare nella
gratitutide della repubblica che essi hanno salvato.
Prego che il padre celeste possa mitigare l'angoscia del vostro cordoglio,
e vi lasci solo il ricordo meraviglioso degli amati defunti,
e la solenne fierezza che vi deriva dall'aver deposto un così costoso sacrificio
sull'altare della libertà.
Con reverenza e rispetto
A. Lincoln
